দেশি শব্দ নয়— কোনটি?

 

 

'লাঠি' শব্দটি সংস্কৃত 'যষ্টি'→প্রাকৃত 'লট্ঠি'→বাংলা 'লাঠি' হিসেবে রূপান্তরিত হয়ে এসেছে। 'চাউল' শব্দটি সংস্কৃত রূপ থেকে প্রাকৃত 'চাউল' হয়ে বাংলায় এসেছে। সংস্কৃত থেকে প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় আগত শব্দগুলোকে তদ্ভব শব্দ বলা হয়। 

‘টোপর’ একটি খাঁটি দেশি শব্দ। অন্য অপশনগুলোর মধ্যে ‘গিন্নি’ অর্ধ-তৎসম (গৃহিণী > গিন্নি), ‘দোকান’ ফারসি এবং ‘চোখ’ তদ্ভব শব্দ (চক্ষু > চক্খু > চোখ)।