' সকাল থেকে বৃষ্টি হচ্ছে '---- এর ইংরেজি অনুবাদ হলো ---

Live from hand to mouth শব্দটির অর্থ দিন এনে দিন খাওয়া । 

বাক্যটির বাংলা : আমাদের দেশের অনেক মানুষ দিন এনে দিন খায় ।

চলতি ভাষার রীতি পরিবর্তনশীল, তদ্ভব শব্দবহুল। আর সাধু রীতি গুরুগম্ভীর ও তৎসম শব্দবহুল

'চশমা' একটি ফারসি ভাষার শব্দ । এটি ফারসি শব্দ 'চশম' (চোখ) থেকে এসেছে। বাংলায় এটি চোখের দৃষ্টি সহায়ক বা চোখ ঢেকে রাখার চশমা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 

‘চাঁদের হাট’ বাগধারাটির সঠিক অর্থ হলো আনন্দের প্রাচুর্য বা আনন্দ আয়োজন

বাক্যে কমা অপেক্ষা বেশি বিরতির প্রয়োজন হলে সেমিকোলন ( ; ) বসে। বাংলা ব্যাকরণে দুটি বাক্যাংশ বা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ধারণাগুলোকে আলাদা করতে কমার চেয়ে দীর্ঘ বিরতির জন্য সেমিকোলনের ব্যবহার করা হয়

মুমূর্ষু-এর সঠিক বানান হলো মুমূর্ষু (ম-এ রসুকার, ম-এ দীর্ঘকার, মূর্ধন্য-ষ-এ রসুকার)。