কামালের আয় রফিকের আয় অপেক্ষা ১৬ টাকা বেশি হলে রফিকের আয় কামালের আয় অপেক্ষা শতকরা কত কম?
ক) 13.8%
খ) 20%
গ) 84%
ঘ) 10%
Related Questions
ক) 9¹⁄₁₀
খ) 9⁹⁄₁₀
গ) 9¹⁄₉
ঘ) 9¹⁄₁₁
ক) 9¹⁄₁₁
খ) 8⁷⁄₁₁
গ) 9³⁄₁₁
ঘ) 8⁵⁄₁₁
ক) 20%
খ) 25%
গ) 30%
ঘ) 35%
ক) বিষয়ের ওপর
খ) ভাবের ওপর
গ) বিন্যাসের ওপর
ঘ) ভাষার ওপর
Note :
সঠিক উত্তর: ভাবের ওপর।
⇒ অনুবাদ মূলত দুই প্রকার: আক্ষরিক অনুবাদ ও ভাবানুবাদ।
⇒ একটি বাক্য বা অনুচ্ছেদকে কীভাবে অনুবাদ করা হবে, তা মূলত এর মূল 'ভাব' বা অন্তর্নিহিত অর্থের ওপর নির্ভর করে।
⇒ ভাষার আক্ষরিক অর্থের চেয়ে বাক্যের মূল সুর বা ভাবার্থকে প্রাধান্য দিলে অনুবাদ অনেক বেশি প্রাঞ্জল ও অর্থবহ হয়। তাই অনুবাদের প্রকারভেদ সর্বদা ভাবের ওপর নির্ভরশীল।
ক) ভাষান্তর ও ভাবগত
খ) ইংরেজি ও বাংলা
গ) চিন্তনীয় ও বর্ণনামূলক
ঘ) ভাবানুবাদ ও আক্ষরিক
Note :
অনুবাদের প্রধান দুটি শ্রেণিবিভাগ হলো 'আক্ষরিক অনুবাদ' এবং 'ভাবানুবাদ' যা যথাক্রমে শব্দ ও মূলভাবের ওপর ভিত্তি করে করা হয়।
ক) ২ প্রকার
খ) ৩ প্রকার
গ) ৪ প্রকার
ঘ) ৫ প্রকার
Note : বাংলা ব্যাকরণ ও অনুবাদের প্রচলিত নিয়ম অনুসারে অনুবাদকে প্রধানত দুই ভাগে ভাগ করা হয়েছে।
জব সলুশন